a “through the looking glass” approach to traditional Irish music